محمد بن جرير الطبري ( مترجم : بلعمي )

1318

تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي )

خلافت القائم بامر الله بعد از قادر خليفه پسر وى بود ، قايم . نام وى عبد الله و كنيت وى ابو جعفر بود ، و مولد وى به بغداد بود . و مادر وى كنيزكى بود ارمنى نام وى بدر الهجر . و چهل و سه سال و سه ماه خلافت كرد . و هيچ خليفه چندان حكم نكرد كه وى كرد . و عمر وى هفتاد و پنج سال و هشت ماه و پنج روز بود . و چون فرمان يافت او را به بغداد دفن كردند . وزراى او پنج كس بودند : ابو طالب محمّد بن ايّوب و پسر وى عميد الرّؤسا ، و ابو القاسم علىّ بن [ حسين ] بن محمّد بن مسلمه ، و ابو [ الفتح بن ] دارست الشيرازى پسر فخر الدوله ، و ابو نصر [ محمّد ] بن محمّد [ ابن ] جهير و حاجب وى ابو نظام بن على مكران ، و حسين بن على الطرطوسى [ 355 a ] بودند . و قاضى وى پسر ماكولا ، و بعد از آن ابو عبد الله محمّد بن على الدامغانى بود . و چون فرمان يافت ، پسر وى مقتدى بر وى نماز كرد و او را به تربة الخلفا دفن كردند به بغداد ، اندر پهلوى قادر . و قايم را پسرى بود لقب وى ذخيرة الدين و نام وى محمّد ، و تا وقت المسترشد باللَّه بزيست تا پنجم فرزند خويش را بديد ، از آن جمله دو ولى العهد و سه خليفه . پسر وى ذخيرة الدين بود . و پيش از قايم فرمان يافت . و پسر ذخيرة الدين مقتدى بود . و پسر مقتدى مستظهر بود و پسر مستظهر مسترشد بود و پسر مسترشد راشد بود . و ذخيرة الدين به بغداد فرمان يافت . و او را را اندر تربت قادر دفن كردند . خلافت المقتدى [ بامر ] الله چون ذخيرة الدين پسر قايم فرمان يافت ، مادر مقتدى از ذخيرة الدين آبستن بود . و بعد از وفات ذخيرة الدين مقتدى را بياورد و قايم او را ولى عهد خويش كرد . و بعد از قايم به خلافت بنشست . و نوزده سال و هشت ماه خلافت كرد . و چون فرمان يافت از عمر وى سى و هشت سال و هشت ماه و چند روز شده بود . و نام وى عبد الله بود ، و كنيت وى ابو القاسم بود . و پسر وى مستظهر بر وى نماز كرد ، و به تربة الخلفا او را دفن كردند اندر پهلوى قايم .